ศัพท์สแลงชาวออสซี่
/
ไปออสเตรเลียอาจจะได้ยินคำศัพท์บางคำที่ฟังแล้วอาจจะงงๆ ว่าเอ๊ะ!! เค้าพูดว่าอะไร หมายความว่าอะไร เหมือนจะแปลออกแต่ก็แปลไม่ออก ซึ่งชาวออสซี่เค้าจะมีคำศัพท์เฉพาะของเค้าที่เราเรียกกันว่า คำแสลงค่ะ
Good day! แปลว่า สวัสดี
G’day, mate! แปลว่า สวัสดีเพื่อน
How ya doin? แปลว่า เป็นอย่างไร
Ta! แปลว่า ขอบคุณ
No worries!/No drama! แปลว่า ไม่มีปัญหา
Straya แปลว่า ออสเตรเลีย
I am Crook แปลว่า ฉันไม่สบาย
Hooroo แปลว่า ลาก่อน
Arvo แปลว่า ยามบ่าย
Barbie แปลว่า ปิ้งย่าง,บาร์บีคิว
Snag แปลว่า ไส้กรอก
Thongs แปลว่า รองเท้าแตะ
Dunny, Loo ห้องน้ำ
Ripper แปลว่า เจ๋ง, ดี
chook แปลว่า ไก่
